Transmitir

   transmitir

ID Semântico:	marcilio:transmitir
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

1. transmitir | (a herança) devolve; transmit;\npass.\n\n“(…) the undisposed property of the deceased\ndevolves by operation of law in favor of his\ndescendants (…)” [Civil Code of Louisiana, Article\n880].\n“Any part of the intestate estate not passing to the\ndecedent's surviving spouse under 72-2-112, (…)\npasses in the following order to the individuals\ndesignated below who survive the decedent:”\n[Uniform Probate Code of Montana, 72-2-113].\n• a herança é transmitida por sucessão legítima\n→ the estate devolves by intestacy.\n“Debts of the decedent are charged ratably to\nproperty that is the object of general or\nuniversal legacies and to property that devolves\nby intestacy (…)” [Civil Code of Louisiana, Article\n1423].\n_______________\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'transmitir' em processos transnacionais..."	"#transmitir | (a herança) devolve; transmit;..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
• Classe Terminológica: Direito Comparado
• Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
• Nível Técnico sugerido: Profissional

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Inglês
• Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
• Pronúncia ou leitura recomendada: transmitir

Referência Bibliográfica

• Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)