| ID Semântico: |
de-placido:transportador |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Adjetivamente, exprime aquele que transporta , ou realiza o transporte, seja de coisas ou seja de pessoas. Veículo transportador , empresa transportadora . Na linguagem jurídica, porém, e como substantivo, indica a pessoa ou a empresa que toma a si o encargo de transportar ou conduzir, coisas ou pessoas, de um lugar a outro, pelos meios de que dispõe , ou por seus empregados e instrumentos, sob sua responsabilidade . Condutor . Por esta razão, o transportador não se confunde com o expedidor , que é quem lhe comete o encargo de fazer o transporte de coisas, que lhe são entregues por ele. E pode, em certas circunstâncias, ser o próprio destinatário das coisas que vão transportar. O transportador é somente aquele que realiza ou executa o transporte pelos seus próprios meios, não importa se por si ou por pessoas colocadas às suas ordens. Vide: Transporte .\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#transportador | carrier.\n“Other parties have their distinctive names such as\nshipper and carrier for the parties to a\ntransportation contract”. [Anderson, Ronald A.,\nBusiness Law].\n• penhor legal do transportador sobre os bens\ntransportados → carrier’s lien. [Merriam\nWebster’s Dictionary of Law, p. 294].\n• transportador de carga → freight carrier.\n• transportador aéreo → air carrier.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Transportador' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Adjetivamente, exprime aquele que transporta , ou realiza o transporte, seja de coisas ou seja de pe..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: transportador
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
