| ID Semântico: |
de-placido:venda-cif |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Sigla composta das expressões inglesas: cost (custo), insurance (seguro) e freight (frete), assinala cláusula de muito uso nas vendas comerciais. Quer significar que, no preço das mercadorias vendidas, já se incluem todas as despesas de embalagens, embarque e seguro, bem assim as de frete, até o ponto de destino das mercadorias, ou até o lugar em que se convencionou serem elas entregues realmente ao comprador, ou a outrem, por sua ordem. Por essa razão, ajustada a cláusula cif , o vendedor entrega ao comprador o conhecimento do transporte, já com o frete devidamente pago e sem direito a reembolso, bem assim a apólice de seguro, livre de quaisquer pagamentos. No entanto, a cláusula cif , igualmente, significa que o vendedor, logo que tem entregues as mercadorias ao transporte (trem, navio ou avião), que as conduz ao destino, há transferido a sua propriedade ao comprador. E, por isso, a ele também transfere todos os riscos que possam as mesmas correr durante a viagem, e os ônus que sobre elas pesarem, desde que não se entendam como frete. Assim, as avarias , ou as perdas , que se registrarem depois que a mercadoria é embarcada, ou carregada, ficam à conta do comprador, que, por sua vez, será indenizado pela companhia seguradora. Quando, como inclusos no preço de venda não se acham os prêmios de seguro, é a cláusula substituída pela sigla C. & F. (cost and freight) . É cláusula que tem a mesma significação de cif , dela se distinguindo porque não importa na inclusão das despesas do seguro no preço da mercadoria.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Venda c.i.f' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Sigla composta das expressões inglesas: cost (custo), insurance (seguro) e freight (frete), assinala..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: venda c.i.f
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
