| ID Semântico: |
de-placido:votar |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim votare , de vovere (fazer voto, prometer em voto), é escolher , ou eleger alguém , para ocupação de cargo, para desempenho de representação, ou para o exercício de função, por escrutínio. Tem ainda o sentido de dar opinião, dar parecer , ou deliberar a respeito do que é submetido ao veredicto ou aprovação da pessoa. Assim, votar exprime, propriamente, manifestar a opinião , ou manifestar o desejo , por meio de ato expresso, acerca da escolha de alguém para o desempenho de certa função, ou da aprovação de fato, ou ato, dependente desta formalidade. É sufragar . Na votação , que é ação de votar, ou o ato por que se cumpre o voto, o votante vem por esse meio solene manifestar a sua vontade acerca de certo fato. Praticamente, a votação pode ser secreta, nominal, simbólica , ou por aclamação . A secreta é a que se realiza por escrutínio , depositando cada votante, em urna apropriada, o voto escrito , sem qualquer assinatura, para que não se torne conhecido. A nominal é a que é declarada, nominalmente, pelos votantes, um a um, oralmente, ou por escrito, em que conste o seu nome, conforme se tenha estabelecido. A simbólica , ou por aclamação , é a que se realiza por uma manifestação coletiva dos votantes presentes à reunião, ou ao conclave, em que se toma uma deliberação, ou se processa uma eleição. Essa manifestação coletiva registra-se por vários modos, pelos quais bem evidente fica o desejo dos manifestantes. Não há forma preestabelecida, bastando que se fixe bem o fato que deva ser aprovado por esse sistema. Geralmente, na votação simbólica, os votantes, ou se levantam ficando de pé, ou conservam-se sentados, ou levantam o braço, para que, com esses gestos, aprovem ou desaprovem a deliberação submetida ao seu veredicto.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#votar | vote.\n“They have the right to vote on amendments to the\narticles of incorporation and on proposed mergers”.\n[Hamilton, Robert W., The Law of Corporations, p.\n188].\n• votar com a maioria → to vote with the\nmajority.\n• votar com as ações → to vote the shares.\n“The treasury shares cannot be voted nor can\ndividends be declared on them”. [Anderson,\nRonald A., Business Law]. “They voted their\nshares against the proposed merger”. [Merriam-\nWebster’s Dictionary of Law].\n• votar por procuração → vide PROCURAÇÃO.\n• votar sobre algo → to vote upon something.\n“The affirmative vote of a majority of the votes\nentitled to be cast by the members present or\nby written authority of proxy at a meeting at\nwhich a quorum is present in person is\nnecessary for any matter voted upon”. [Child,\nBarbara. Drafting Legal Documents, page 239].\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Votar' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim votare , de vovere (fazer voto, prometer em voto), é escolher , ou eleger alguém , para ocu..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: votar
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
